SEMAINE POUR LA LIBÉRATION DES PRIMATES En soutien, traduction de la page de l’association SAEN qui anime cette campagne abolitionniste internationale qui sera relayée à l’occasion du happening baptisé Opération « NON à l’Europe de la vivisection ! » à Lille samedi 18 octobre 2014 Rappel : En Europe, plus de 10 000 primates sont […]
Traduction d’un article du Daily Mail (c) – 31.08.14 – Corey Charlton – MailOnline Des fermes « d’humains artificiels » pourront remplacer les tests sur les animaux d’ici trois ans, ont déclaré des spécialistes chargés de développer des micros-puces imitant parfaitement nos organes. * Des humains artificiels dotés d’organes interactifs seront « développés dans des fermes » pour tester […]
Alors que l’Université de Zurich et un groupement de chercheurs suisses souhaitent actuellement remettre en question une décision de justice afin de pouvoir faire à nouveau souffrir des primates au nom d’une recherche archaïque et cruelle, voici un résumé en français d’un article (c) BUAV / Soko-Tierschutz sur une nouvelle enquête en caméra cachée baptisée […]
Un article tout récent pour aller à l’encontre du discours officiel et des lobbies qui préféreraient qu’il y ait moins de mobilisation contre la vivisection… Et ce ne sont pas avec les recherches actuelles pour trouver un vaccin contre Ebola et autres virus émergents que la tendance va s’inverser…. puisqu’une recherche performante et éthique, SANS […]
Traduction International Campaigns du résumé du discours en anglais d’André Ménache, directeur d’Antidote Europe, au nom de la Coalition Anti Vivisection britannique lors du festival Vegan à Londres en août 2014 (c) London Vegan Festival « D’une manière générale, le public continue de tolérer les expériences menées sur les animaux parce qu’il pense qu’elles sauvent des […]
En France, se pose-t-on seulement la question ? Traduction d’un article (c) BBC News Brian Wheeler, journaliste politique – 31 juillet 2014 Des singes qui n’ont jamais rien connu d’autre apprécient-ils vraiment de subir des expériences répétées sur le cerveau ? Le Home Office (ministère britannique de l’Intérieur) étudie actuellement cette question qui paraîtra absurde à bien […]
Et en France ? La vivisection continue d’aller bon train malgré les déclarations officielles, le tout avec une opacité à toute épreuve et ce n’est pas demain la veille que de telles déclarations seront faites par un membre d’un (quelconque) gouvernement français. Traduction d’extraits d’un article du 31 juillet 2014 de BBC News (c) Brian […]
Comme l’indiquent les derniers chiffres pour la Belgique et le Royaume-Uni pour 2013 diffusés respectivement les 09 et 10 juillet 2014, le carnage contre les animaux dans les laboratoires notamment pour la recherche animale continue de s’amplifier en Europe et aucun signe à une tendance contraire, malgré des déclarations officielles et de lobbies. Belgique = […]
Voici la traduction de la fin d’une communication lucide et honnête de l’organisation Alexandra pour relativiser la victoire pour les animaux que revendiquent haut et fort certains depuis le 11 mars 2013. Une approche progressive… Même après l’interdiction annoncée lundi 11 mars 2013 de commercialiser et d’importer sur le territoire européen des produits cosmétiques testés […]
Parce que les tests de cosmétiques (et notamment de produits solaires) sur animaux restent d’actualité même en Europe avec une directive européenne pas abolitionniste et confuse Parce que certaines marques le valent plus que d’autres… Parce que le public est plus réceptif et ouvert aux échanges et moins stressé…. Cet été, organisez à nos côtés […]