Traduction International Campaigns d’un entretien avec André Ménache réalisé par Robert Cogswell de SPEAK en 2005 et publié dans le magazine SPEAK en 2006. (Entretien en anglais notamment disponible ici.) Contexte : André Menache a été médecin vétérinaire, inspecteur de la santé publique mais aussi Directeur général de NOAH, un groupe d’encadrement de l’ensemble des […]
« Les statistiques du gouvernement britannique publiées jeudi 8 décembre 2005 indiquent une augmentation pour la douzième année consécutive du nombre d’animaux sacrifiés dans les laboratoires britanniques. Selon ces chiffres, en 2004, 2 778 692 animaux ont été soumis à des expériences officiellement considérées comme source potentielle de douleur, de souffrance, de détresse ou de dommage […]
pas de nouvelle animalerie pour la vivisection à Dorigny (Suisse) http://www.edicom.ch/news/suisse/051127150845.su.shtml lien KO
Traduction d’un article de zeusinfoservice paru sous le titre « Man and Animals » (« L’homme et les animaux ») Deux grammes de scopolamine tuent un être humain tandis que les chats et les chiens peuvent supporter des dosages cent fois supérieurs. Un seul champignon Amanite phalloïde peut décimer une famille entière d’humains, mais il s’agit d’un aliment bon […]
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/05/1375&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=en lien KO
Traduction d’un texte de Tom Regan (avril 2001) en réaction aux positions complaisantes de Peter Singer en matière de zoophilie (ou « bestialité » au sens vieilli du terme) En 1975, le philosophe Peter Singer a publié l’ouvrage « Animal Liberation » (NDT 1). Ce livre a été (et continue d’être) présenté par beaucoup comme la « bible […]
Le gouvernement espagnol a ordonné la fermeture de l’élevage de primates Noveprim, situé à Camarles (Espagne), celui-ci n’ayant pas réussi à obtenir de permis de construire. L’élevage, appartenant pour moitié à Covance, devait détenir 3000 macaques destinés à alimenter différents laboratoires. Ils avaient construit les installations, et demandé le permis ensuite. Une enquête de la […]
Répercussion retentissante pour British Airways suite à la décision de la compagnie aérienne britannique de cesser d’organiser des vols transportant des animaux à destination des laboratoires d’expérimentation. Pour certains, il s’agit d’un exemple rare de multinationale prenant une position de principe sur une question d’éthique. Pour d’autres, cela équivaut à une reddition face au plus […]
La campagne Gateway to Hell annonce que lacompagnie aérienne Air Mauritius renonce désormais à transporter des primates pour la vivisection. La pression continue contre BAA, l’équivalent de la société Aéroport De Paris (ADP) qui exploite Roissy et autres aéroports qui accueille les avions Air SoufFrance chargés de primates dans leur soute. La nouvelle concernant Air […]
Ci-dessous la déclaration en anglais de la Direction Marketing britannique d’Air China qui déclare qu’aucun vol Air China à travers le monde ne transportera (plus) d’animaux vivants à des fins expérimentales. « I can confirm that Air China do not fly any laboratory animals into the UK and that our European offices also do not carry […]